| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| green n | (color) | verde sm |
| | Green is my favourite colour. |
| | Verde é a minha cor preferida. |
| green adj | (in color) | verde adj |
| | The green grass was blowing in the wind. |
| | A grama verde balançava ao vento. |
| green adj | (verdant, natural) | verde adj |
| | The city set aside a green area where no development was allowed. |
| | A cidade separar uma área verde onde nenhum desenvolvimento era permitido. |
| green adj | figurative (eco-friendly) | ambientalista adj |
| | The candidate always talked about green issues. |
| | The government is introducing some new green policies to protect the environment. |
| | O candidato sempre falou sobre questões ambientalistas. O governo está introduzindo algumas novas políticas ambientalistas para proteger o ambiente. |
| Green n | (politics: member of the Green Party) | verde sm |
| | Of the candidates in the upcoming local election, only one is a Green. |
| | Dos candidatos na próxima eleição local, só um é Verde. |
| the Greens npl | figurative (politics: Green Party) | o Partido Verde sm |
| | (partidos políticos, POR) | Verdes sm |
| | The Greens are usually small political parties in Europe. |
| | O partidos Verdes são normalmente pequenos partidos políticos políticos na Europa. |
| | Os Verdes são normalmente pequenos partidos na Europa |
| green with envy adj | figurative (envious) | verde de inveja expres |
| | She was green with envy about his new car. |
| | Ela estava verde de inveja do novo carro dele. |
| greens npl | (leafy vegetables) | verdura, hortaliça sf |
| | | folhagem sf |
| | You need to eat your greens! How about a salad? |
| | Você precisa comer suas verduras! Que tal salada? |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| green adj | (unripe) | verde adj |
| | The bananas were still green. Maybe they will be ripe enough to eat in a couple of days. |
| green adj | (sickly in complexion) (pálido) | esverdeado adj |
| | You should lie down. You're looking a little green. |
| green adj | figurative (immature, naïve) (figurado) | verde adj |
| | The basketball player is still green, but will definitely get better as he matures. |
| green adj | figurative (fresh, youthful) (figurado) | verde adj |
| | She is still green at the moment, but the pressures of motherhood may change her. |
| green adj | (wood: unseasoned) (madeira) | verde adj |
| | Green wood is softer than seasoned timber. |
| green n | (golf: putting area) (estrangeirismo, golfe) | green sm |
| | The golfer got to the green in just two strokes, then putted the ball in. |
| | O jogador de golfe chegou ao green com duas tacadas e, com mais uma tacada, enfiou a bola. |
| green n | (grassy area for other sports) | gramado sm |
| | The students are playing croquet on the green. |
| green n | (village square) (de aldeia) | praça sf |
| | (praça de aldeia) | quadrado sm |
| | There is a festival today on the village green. |
| green n | (traffic light) | sinal verde sm |
| | You must not drive until the green shows. |
| green n | US, uncountable, slang (money) (BRA) | grana sf |
| | (gíria, POR) | pasta, cheta sf |
| | Do you have any green on you? I don't have a cent to pay for this. |
| green n | uncountable, slang (marijuana) (BRA) | baseado sm |
| | (POR) | charro sm |
| | This green is cheap, but I like it! |
| green⇒ vi | (become green) | brotar vt |
| | The grass greened a couple of days after the rain. |
| green [sth]⇒ vtr | (make green) | esverdear vt |
| | Years of rain had greened the church roof. |
Formas compostas:
green | putting green |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
bice,
bice green n | (yellowish-green colour) | verde folha sm + adj |
blue screen,
green screen n | (visual effects: background) | chroma key estrang |
blue screen,
green screen n | uncountable (visual effects: chroma keying) | chroma key estrang |
| blue-green n | (color: turquoise) | azul-esverdeado sm |
| | The sea around the island is a beautiful blue-green. |
| blue-green adj | (turquoise in color) | verde-azulado adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | It's so relaxing to watch the blue-green sea lapping at the shore. |
| | É tão bom ver as ondas do mar verde-azulado na costa. |
cyanobacteria,
blue-green algae npl | (photosynthetic bacteria) | cianobactérias sf pl |
| dark green n | (deep green color) | verde escuro sm |
dark green,
dark-green adj | (deep green in color) | verde escuro loc adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| emerald green n | (brilliant green color) | verde-esmeralda sm |
emerald green,
emerald-green adj | (brilliant green in color) | verde-esmeralda loc adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Cindy is wearing an emerald green dress. |
| go green vi | figurative (protect the environment) (fazer uma escolha favorável ao meio ambiente) | ser ecológico loc v |
| | If you really want to go green you have to start by giving up meat and gasoline. |
| green algae npl | (type of seaweed) (tipo de alga) | alga verde sf |
| | Green algae tend to grow close to the low-tide mark. |
| green apple n | (variety of apple with green skin) (variedade de maçã) | maçã verde loc sf |
| | A green apple is crisp and has a tart flavor. |
| green beans npl | (legume: French bean) (BRA) | vagem sf |
| | (POR) | feijão verde sm + adj |
| | The African nation of Burkina Faso produces green beans for export to Europe. |
| | A nação africana de Burquina produz vagens para exportar para a Europa. |
green belt,
greenbelt n | (land: conservation area) (área de conservação) | cinturão verde loc sm |
| | The need for housing puts the biggest strain on planners to build in the green belt. |
| | A necessidade de habitação causa uma enorme tensão no planejadores ao construir no cinturão verde. |
| green belt n | (karate rank) (esporte: ranking de caratê) | faixa verde loc sm |
| | Gavin recently earned his green belt in karate. |
| | Gabriel ganhou sua faixa verde de caratê recentemente. |
| green belt n | (karate: person of green belt rank) (esporte, pessoa: caratê) | faixa verde loc sf |
| green card n | US (residence permit) (Cartão de Residência Permanente nos Estados Unidos) | green card sm |
| | I wanted to live and work in the States but couldn't get hold of the necessary green card. |
| green cullet n | (crushed green-coloured glass) (vidro quebrado de coloração esverdeada) | cacos de vidro verde loc sm |
| green energy n | figurative (renewable power) | energia limpa sf |
| green fairy n | figurative, literary (absinthe) (fig, absinto) | fada verde loc sf |
| green fingers npl | figurative, mainly UK (fondness for or skill at gardening) (figurado) | mão boa para jardinagem expres |
| | (figurado, informal) | dedo verde expres |
| | My grandmother kept a beautiful garden and was known for her green fingers. |
| green light n | (traffic signal: go) | sinal aberto sm |
| | | farol aberto sm |
| | | sinal verde sm |
| | We'll never make it to the green light in time. |
| green light n | figurative (authorization to begin) | sinal verde sm |
| | Today we got a green light from the director to begin the new project. |
| | The committee gave my project the green light. |
| green-light [sth]⇒ vtr | figurative (authorize) | dar sinal verde expres v |
| | The Federal Aviation Administration has green-lighted a request to extend the airport runway. |
| green onion n | (scallion) | cebolinha sf |
| green pea n | (vegetable) | ervilha sf |
| green pepper n | (green capsicum, green bell pepper) | pimentão verde loc sm |
| | Green peppers can be unpleasantly bitter when eaten raw. |
| green salad n | (salad consisting of lettuce, etc.) (salada composta de folhas) | salada verde loc sf |
| | This restaurant makes a fabulous green salad. |
| green snake n | (non-venomous North American snake) (cobra não venenosa) | cobra verde loc sf |
| | During his trip to the mountains Mark was startled by a green snake. |
| green tea n | (type of unoxidized tea) | chá verde sm |
| | My sister loves green tea with a slice of lemon. |
| green thumb n | figurative, mainly US (skill at gardening) (jeito para plantas) | mão boa sf + adj |
| | The garden is looking beautiful, thanks to Jill's green thumb. |
| green turtle n | (animal: sea reptile) | Tartaruga verde sf |
| green vegetables npl | (green edible plants) (plantas verdes comestíveis) | verduras sf pl |
| | The young boy didn't like eating green vegetables. |
| green with envy adj | figurative (envious) | verde de inveja expres |
| green woodpecker n | (yaffle: green songbird) (pássaro cantante verde) | pica-pau-verde sm |
| Green Zone n | (central Baghdad) (centro de Bagdá) | Zona Verde loc sf |
| green-eyed adj | (having green eyes) | de olhos verdes loc adj |
| the green-eyed monster n | figurative (jealousy) (ciúme) | monstro de olhos verdes loc sm |
| | In the play Othello, Iago calls jealousy a "green-eyed monster". |
| green-winged teal n | (freshwater duck) (tipo de pato) | marrequinha-comum sf |
greenfield,
green-field n as adj | UK (land, site: undeveloped) | terra não cultivada sf |
| | More and more development is taking place on greenfield land. |
have a green thumb,
have green thumbs (mainly US),
have green fingers (mainly UK) v expr | (be skilled at gardening) (figurado, jardinagem) | ter mão boa expres v |
| | My mother has a green thumb: everything she touches grows well. |
| | All my cuttings took this year, so perhaps I do have green fingers after all. |
| | Minha mãe tem mão boa porque tudo que ela toca cresce bem. Todas as minhas mudas vingaram esse ano, então talvez eu tenha mesmo mão boa. |
jade green,
jade-green n | (turquoise-green colour) | verde-jade sm |
| Nota: hyphen used when term is an adj before the noun |
jade green,
jade-green adj | (turquoise green in colour) | verde jade adj |
| light green n | (pale green colour) | verde-claro sm |
| lime n as adj | (acid green) | verde-limão adj |
| | Lisa had her car spray-painted a garish lime color. |
| | Lisa mandou pintarem seu carro de um tom berrante de verde-limão. |
| lime green n | (bright yellowish-green colour) | verde-limão sm |
| | I'm going to be bold and paint my kitchen in lime green. |
| lime green adj | (bright yellowish green in colour) | verde-limão adj |
| | Her lime green pants were far too bright for such a solemn occasion. |
living roof,
green roof n | (roof with vegetation planted on it) (telhado) | teto verde sm + adj |
lovat,
lovat green n | (tweed: green color) | verde oliva sm + adj |
lovat,
lovat green adj | (tweed: green in colour) | da cor verde oliva loc adj |
| make [sb] green with envy v expr | (cause to feel envious) (figurado) | fazer ficar verde de inveja expres v |
| | (figurado) | matar de inveja expres v |
| | When I wore my new Prada shoes, I knew I could make Sally green with envy. |
| mint green n | (pale green colour) | verde menta sm |
| | | verde menta adj |
| | Ray painted the baby's room in mint green. |
mint green,
mint-green n as adj | (pale green in colour) | de cor verde-menta loc adj |
| Nota: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun. |
| | Sharon wore a mint-green dress and open-toed sandals. |
| moss green n | (dark green color) | verde musgo sm |
moss green,
moss-green adj | (dark green in color) | verde musgo adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
olive green,
olive-green n | (dull yellowish-green colour) | verde-oliva sm |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Although olive green used to be popular decades ago, I wouldn't advise wearing a dress this color nowadays. |
olive green,
olive-green adj | (dull yellowish green in colour) | verde-oliva adj |
pistachio green,
pistachio n | (color: pale green) (cor) | pistache adj |
| | Kent painted the walls pistachio. |
sage,
sage-green adj | (grayish-green) | cinza esverdeado adj |
| | I prefer the sage curtains; the lime-green ones are too bright. |
sage,
sage green n | (color: grayish-green) (cor) | cinza esverdeado sm |
| | | cinza esverdeada sf |
| | Sage is a calming colour, perfect for bathroom walls. |
| turquoise green n | (greenish-blue colour) | azul-turquesa sm |
| village green n | (park or common in a village) | parque da cidade sm |
| | In the early 1950s, a fun fair was an annual event on the village green. |
| yellow-green n | (color made of yellow and green) | amarelo-esverdeado sm |
| yellow-green adj | (color made of yellow and green) | amarelo-esverdeado adj |